ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಯಾರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು, ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? ಅವರ ಜೀವನ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಕೃತಿಗಳು

ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು 'ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್' ಮತ್ತು 'ಕುಯುಕಾಕ್ಲಿ ಯೂಸುಫ್' ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವುವು, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಏಕೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು…

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಯಾರು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ (25 ಫೆಬ್ರವರಿ 1907, ಎಗ್ರಿಡೆರೆ - 2 ಏಪ್ರಿಲ್ 1948, ಕರ್ಕ್ಲಾರೆಲಿ) ಒಬ್ಬ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಬರಹಗಾರ, ಅವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಂತಹ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ 15 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. .

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಕೊಮೊಟಿನಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎಗ್ರಿಡೆರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲಿ ಸೆಲಾಹಟ್ಟಿನ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಹುಸ್ನಿಯೆ ಹಾನಿಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಫಿಕ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಸುಹೇಲಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಾಬ್ಜಾನ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಬರಹಗಾರ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಬಹ್ರಿಯೆ ಅಲೈ ಎಮಿನಿ ಒಫ್ಲು ಸಾಲಿಹ್ ಎಫೆಂಡಿ.

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಜೀವನವನ್ನು ಉಸ್ಕುಡಾರ್ ಡೊಕಾನ್ಸಿಲಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯುಯುಜಾತ್-ı ಒಸ್ಮಾನಿಯೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ, ಯಶಸ್ವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಡಿಪ್ಲೊಮಾದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 2, 1948 ರಂದು ಕಾರ್ಕ್ಲಾರೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಕೋಲಿನಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ದಾಖಲಾದ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಅಲಿ ಎರ್ಟೆಕಿನ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಬಾಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸಗಳು ಯಾವುವು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

– ಕುಯುಕಾಕ್ಲಿ ಯೂಸುಫ್

- ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ದೆವ್ವ

- ಫರ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಡೋನಾ

- ಗಿರಣಿ

- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲಿಯೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಫಿಲಿಜ್

- ಎತ್ತಿನಗಾಡಿ

- ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು

- ಧ್ವನಿ

- Çakıcı ಅವರ ಮೊದಲ ಬುಲೆಟ್

- ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ

- ಗ್ಲಾಸ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್

- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

- ಟ್ರಕ್

- ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ

- ಸ್ವಾಲೋಗಳು

- ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವನಗಳು

- ಬಂಧಿತರು

– ದಿ ಫ್ರಾಗ್ಸ್ ಸೆರೆನೇಡ್

- ಇತರ ಕವನಗಳು

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಕವನಗಳು

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ 4 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

- ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ

– ದಿ ಫ್ರಾಗ್ಸ್ ಸೆರೆನೇಡ್

- ಇತರ ಕವನಗಳು

- ಎಲ್ಲಾ ಕವನಗಳು

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಕಥೆಗಳು

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ 5 ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

- ಗಿರಣಿ

- ಎತ್ತಿನಗಾಡಿ

- ಧ್ವನಿ

- ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ

- ಗ್ಲಾಸ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್

ಸಬಾಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಯಾವುದು?

ಮೇ 3, 1924 ರಂದು ಯೆನಿ ಯೋಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಹೊರೊಜ್ ಮೆಹ್ಮೆತ್" ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆ. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು 17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ "ಗುಲ್ಟೆಕಿನ್" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಅಲಿ ಡುಯ್ಮಾಜ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಈ ಕಥೆಯು ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕವನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಓಟದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕೋಟ್ಮಾ: ಇದು ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪದ್ಯದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 8- ಮತ್ತು 11-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಆರು ಚತುರ್ಭುಜಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ದಿವಾನ್ ಕಾವ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಸಿಲಬಿಕ್ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮಾದರಿಯು ಅಷ್ಟಾಡ್ರಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿಯ ಕವನಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು?

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕವನಗಳು ಹಲವೆಡೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಕಾಗ್ಲಾಯನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ರಣಹದ್ದು ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಸನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಅಸೆಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ

ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಹೊಸ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಅನುವಾದ ಪತ್ರಿಕೆ

ಮಾರ್ಕೊ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಯೆನಿ ಅನಡೋಲು ಪತ್ರಿಕೆ

ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಸತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ

ಟಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆ

ಉಲುಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ

ಲೇಟ್ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಮಾಲುಮ್ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಏಳು ಎಂಟು ಹಸನ್ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಚೈನ್ಡ್ ಹುರಿಯೆತ್

ಸರ್ವೆಟ್-ಐ ಫನುನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಇರ್ಮಾಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಲೈಫ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಟಾರ್ಚ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿ ಯಾವುದು?

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್".

ಫರ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮಡೋನ್ನಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಟೀಕೆಗಳು

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್" ಅನ್ನು ಹಕಿಕತ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಕ್ ಹಿಕಾಯೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್" ಕಾದಂಬರಿಯ ಧಾರಾವಾಹಿ ದಿನಾಂಕವು 18 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940 ಮತ್ತು 8 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941 ರ ನಡುವೆ ಇತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ 1943 ರಲ್ಲಿ ರೆಮ್ಜಿ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬರುವ ಕಾದಂಬರಿಯು ರೈಫ್ ಎಫೆಂಡಿಯ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹನ್ನೆರಡು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುವ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್" ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.

ಟರ್ಕಿಶ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್" 2015 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಜರ್ಮನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್" ಕಾದಂಬರಿಯು 2017 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗೆ ಗ್ರಾಸವಾಗಿರುವ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಹಾಗೂ ಋಣಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುವ "ಮಡೋನಾ ಇನ್ ಎ ಫರ್ ಕೋಟ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿ, ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೇನು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ "ಕುಯುಕಾಕ್ಲಿ ಯೂಸುಫ್". ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಕುಟುಂಬ, ಮದುವೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳೆಂದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸಂವಹನದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಬರೆದ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಪುರುಷ, ಈ ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಲಘಟ್ಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಭಾಷೆ ಸರಳ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಆಟಗಳು

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯವರ ನಾಟಕವು 1936 ರಲ್ಲಿ "ಎಸಿರ್ಲರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕುರ್ಸಾದ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಕೆಲಸವು ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅನುವಾದಗಳು

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ 5 ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

-ಫಾಂಟಮಾರಾ (ಇಗ್ನಾಜಿಯೊ ಸಿಲೋನ್)

- ಮೂರು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆಗಳು

- ಆಂಟಿಗೋನ್ (ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್)

– ಮಿನ್ನಾ ವಾನ್ ಬಾರ್ಹ್ಲೆಮ್ (ಜಿ. ಎಫ್ರೇಮ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್)

- ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಕರಣಗಳು

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಲೇಖಕರು ಯಾವ ಅವಧಿ?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅವಧಿಯ ಬರಹಗಾರ.

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕಲೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಏನು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು "ಕಲೆ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ" ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಯಲಿಸಂ: ಇದು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸಮಾಜವಾದದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಒಂದು ಚಳುವಳಿಯಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಮದರ್". ಕ್ರಾಂತಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಚಳವಳಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಲೇಖಕರು ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1940 ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಎಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನಟೋಲಿಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕೃತಿಗಳು, 1940 ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಅನಟೋಲಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅನಟೋಲಿಯಾವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ಕಲೆಯು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕೆಂದು ವಾದಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆತ್

ಸದ್ರಿ ಎರ್ಟೆಮ್

ಸಮಿಮ್ ಕೊಕಾಗೊಜ್

ಕೆಮಾಲ್ ಬಿಲ್ಬಸರ್

ಓರ್ಹಾನ್ ಕೆಮಾಲ್

ಕೆಮಾಲ್ ತಾಹಿರ್

ಯಾಸರ್ ಕೆಮಾಲ್

ಫಕೀರ್ ಬೇಕರ್ಟ್

ಆತ್ಮೀಯ ನೆಸಿನ್

ರಫತ್ ಇಲ್ಗಾಜ್

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರು ಯಾರು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ

ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ

ಗೈ ಡಿ ಮೌಪಾಸಂತ್

ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್

ETA ಹಾಫ್ಮನ್

ಥಾಮಸ್ ಮನ್

ಸಬಾಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಏನು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಕವನ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಜೀವನದ ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಲವಾದ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಘಾತಕಾರಿ ದುರಂತದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ವಿವರಣೆಗಳು." ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು" ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಸಬಾಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ?

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಕಾಗ್ಲಾಯನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ರಣಹದ್ದು ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಸನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಅಸೆಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ

ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಹೊಸ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಅನುವಾದ ಪತ್ರಿಕೆ

ಮಾರ್ಕೊ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಯೆನಿ ಅನಡೋಲು ಪತ್ರಿಕೆ

ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್

ಸತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ

ಟಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆ

ಉಲುಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ

ಲೇಟ್ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಮಾಲುಮ್ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಏಳು ಎಂಟು ಹಸನ್ ಪಾಶಾ ಪತ್ರಿಕೆ

ಚೈನ್ಡ್ ಹುರಿಯೆತ್

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರಗಿರುವ ವೃತ್ತಿ

ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶನ, ಅನುವಾದ, ಟ್ರಕ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಜೀವನ ಕಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಗಳು

ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬೋಧನಾ ಡಿಪ್ಲೊಮಾದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಯೋಜ್‌ಗಾಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕುಮ್ಹುರಿಯೆಟ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೋಧನಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಟರ್ಕಿಯೆ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ನಂತರ ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಜನರಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಟರ್ಕಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

ಟರ್ಕಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಬುರ್ಸಾದ ಓರ್ಹನೆಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬುರ್ಸಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಐಡಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಐಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತಾದರೂ, ತನಿಖೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಐಡನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಐದೀನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಕೊನ್ಯಾ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 22, 1932 ರಂದು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮುಸ್ತಫಾ ಕೆಮಾಲ್ ಅಟಾಟುರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಮೆಟ್ ಇನಾನ್ಯೂ ಅವರಂತಹ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಕವಿತೆ "ಅರೆ, ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಬಿಡದವರೇ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಗಣರಾಜ್ಯದ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮೊದಲು ಕೊನ್ಯಾಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿನೋಪ್ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಿನೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಜೈಲು ಈಗ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಟ್ರಾಬ್ಜಾನ್ ಆಫ್ಲು ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಲೋಫ್ಚಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ತಂದೆ ಯಾರು?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯ ತಂದೆ ಪದಾತಿ ದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸಿಹಂಗಿರ್ಲಿ ಅಲಿ ಸೆಲಾಹಟ್ಟಿನ್ ಬೇ. ಅಲಿ ಸೆಲಾಹಟ್ಟಿನ್ ಬೇ 1876 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1926 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಅಲಿ ಸೆಲಾಹಟ್ಟಿನ್ ಬೇ ಅವರನ್ನು ಕೊಮೊಟಿನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ Çanakkale ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. Çanakkale ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಇಜ್ಮಿರ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಲಿಕೆಸಿರ್‌ನ ಎಡ್ರೆಮಿಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಎಗ್ರಿಡೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತನಗಿಂತ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ಹಸ್ನಿಯೆ ಹನೀಮ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅಲಿ ಸೆಲಾಹಟ್ಟಿನ್ ಬೇ ಅವರು ಟೆವ್ಫಿಕ್ ಫಿಕ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸಬಾಹದ್ದೀನ್ ಅವರಂತಹ ಕಾಲದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗನಿಗೆ ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗನಿಗೆ ಫಿಕ್ರೆಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿ ಸುಹೇಲಾ, ಅವರು 1 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಹೇಗಿತ್ತು?

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯ ಬಾಲ್ಯವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಹಸ್ನಿಯೆ ಹಾನಿಮ್, ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅಲಿ ಡೆಮಿರೆಲ್, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹುಸ್ನಿಯೆ ಹನೀಮ್ ಅವರನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನರಿಗೆ ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದ, ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಯಶಸ್ವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಉಸ್ಕುಡಾರ್ ಡೊಕಾನ್ಸಿಲರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯುಯುಜಾತ್-ı ಒಸ್ಮಾನಿಯೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 7 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು Çanakkale ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕರ್ತವ್ಯದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಬಾಲಿಕೆಸಿರ್ ಎಡ್ರೆಮಿಟ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಎಡ್ರೆಮಿಟ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ 1921 ರಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ 1 ವರ್ಷ ಇದ್ದರು, ನಂತರ ಬಾಲಿಕೆಸಿರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು 1922-1923 ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಕೆಸಿರ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್, ಗುಲ್ಟೆಕಿನ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿತ್ ಜಿಯಾ ಅವರ ಸಹಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯವರ "ಕಾಮರ್-ಐ ಮೆಸ್ತೂರ್" ಮತ್ತು "ಸಾಕ್ಲೆರಿಮ್ ಟರ್ಕುಸು" ಕವನಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಬಾಲಿಕೆಸಿರ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು 1926 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಎಸಾಟ್ ಬೇ ಮೂಲಕ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅದೇ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದ ಅಲಿ ಕ್ಯಾನಿಪ್ ವಿಧಾನದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1927 ರಂದು ಈ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಬೋಧನಾ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು?

1932 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ 16 ಮೇ 1935 ರಂದು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಕಾರ ಸಾಲಿಹ್ ಬಾಸೊಟಾಕ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಅಲಿಯೆ ಹನೀಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. Kadıköy ಅವರು ಮದುವೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಲಿಯೆ ಹನೀಮ್‌ಗೆ, “ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ. 'ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ!' ನೀ ಹೇಳು. ಅಳಿಯೇ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬರೆಯಬೇಡ ... ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವುದು. ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾವೇಕೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ 'ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!' ನಾನು ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಓ ಅಲಿಯೇ, ನೀನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಮಕ್ಕಳು

ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗು ಟರ್ಕಿಶ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫಿಲಿಜ್ ಅಲಿ.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿ ಯಾವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು?

ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರಿಗೆ 41 ವರ್ಷ. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರು ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೂಡಲಾದ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಹಿತಕರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 31, 1948 ರಂದು ಕಾರ್ಕ್ಲಾರೆಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ, ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರ್ಬರ್ ಹಸನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಅಲಿ ಎರ್ಟೆಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 1948 ರಂದು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲಿ ಎರ್ಟೆಕಿನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಸಬಹತ್ತಿನ್ ಅಲಿಯ ಸಮಾಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಇಲ್ಲ. ಸಬಾಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕುರುಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕುರುಬನು ಜೂನ್ 16, 1948 ರಂದು ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿತ್ತು.

ಸಬಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲಿಯ ಐದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಲೇಲಿಮ್ ಲೇ

ನಾನು ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಬೀಳುವ ಒಣ ಎಲೆಯತ್ತ ತಿರುಗಿದೆ

ಡಾನ್ ಗಾಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಚದುರಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ

ನನ್ನ ಧೂಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡು

ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜು

ನಾನು ಸಾಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದೆ

ನಾನು ತಿರುಗಿ ಮುಖ ಉಜ್ಜಲು ಬಂದೆ

ಇದನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವೇನು?

ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ನೋಡಿ

ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯ ಹುಬ್ಬುಗಳು, ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ

ಚಂದ್ರ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ

ನೀನು ಬಂದರೆ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವೆ

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲ

ಸೆರೆಮನೆಯ ಹಾಡು 

ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹದ್ದಿನಂತೆ ಇದ್ದೆ.

ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು;

ನಾನು ನೇರಳೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಂಬೆಯಂತೆ,

ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋದೆ.

ಯುಗವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷ;

ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ

ನಾನು ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ.

ನಾನು ವಸಂತಗಳಂತೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ,

ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ;

ಹಳೆಯ ವಿಮಾನ ಮರಗಳಂತೆ

ನಾನು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ,

ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ;

ಅಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ಜೀವನ

ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಲಾರೆ,

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಯ್ ಅರ್ಧವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ.

ಮಕ್ಕಳಂತೆ

ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವಿತ್ತು

ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಲುಮೆ ಹರಡಿದಂತೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಲ್ಲದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು

ನನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದಂತೆ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎದೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ

ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎರಡು ದಿನ ಚಟವಾಗಿತ್ತು

ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು

ನನ್ನೊಳಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಆಸೆಗಳಿದ್ದವು

ಕವಿ ಅಥವಾ ಆಡಳಿತಗಾರನಂತೆ>

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ

ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಚಿಲುಮೆಯಂತೆ

ಈಗ ನಾನು ಕವಿತೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

ಈಗ ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವೇ ನಿನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಸಂತೋಷವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ

ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದ ಅವಶೇಷದಂತೆ

ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ

ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಹುಚ್ಚ

ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪರಿಚಿತ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ

ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

ನನ್ನ ಕೈ ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಲಿ

ಒಂದು ದಿನ ಅಳೋಣ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಗೋಣ

ಲವ್ ಮಾಡುವ ಹಠಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ

ಪರ್ವತಗಳು

ನನ್ನ ತಲೆ ಪರ್ವತ, ನನ್ನ ಕೂದಲು ಹಿಮ,

ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಗಾಳಿ ಇದೆ,

ನನಗೆ ಬಯಲು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,

ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಪರ್ವತಗಳು.

ನಗರಗಳು ನನಗೆ ಬಲೆ,

ಮಾನವ sohbetನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ದೂರ ಹೋಗು,

ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಪರ್ವತಗಳು.

ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಲ್ಲುಗಳು,

ಭವ್ಯವಾದ ಹಾಡುಹಕ್ಕಿಗಳು,

ಅವರ ತಲೆಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ;

ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಪರ್ವತಗಳು.

ಕೈಗಳಿಗೆ ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡಿ;

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಕೊಡು;

ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ:

ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಪರ್ವತಗಳು.

ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ತಿಳಿದರೆ,

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದರೆ,

ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ:

ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಪರ್ವತಗಳು.

ಸೆರೆಮನೆಯ ಹಾಡು 

ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ

ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಕೂಗು ಕೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

ಹೊರಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅಲೆಗಳು

ಬಂದು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ

ಈ ಶಬ್ದಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ

ಆಕಾಶವೇ ಸಮುದ್ರತಳ

ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ದೂರವಾದಾಗ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ

ದೇವರಿಗೆ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

ನೋಡಲು ಇನ್ನೂ ದಿನಗಳಿವೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

ಗುಂಡು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ರಸ್ತೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ಶಿಕ್ಷೆಯು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ