'ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಝಿನ್ ಅಂಡ್ ಅಲಿ' ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು
'ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಝಿನ್ ಅಂಡ್ ಅಲಿ' ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಅಲಿ ಕೋನಾರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ''ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಝಿನ್ ಅಂಡ್ ಅಲಿ'' ಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ಸವದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವು, ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮಗನಾದ ಬಿಂಗೋಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಿಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡಗಳ ನಡುವೆಯೂ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮಾಡುವ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. .

ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಸಿನಿಮಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಬುರಾಕ್ ಗೋರಲ್ ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೆಹಮತ್ ಅಲಿ ಕೋನಾರ್, “ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂತಹ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಭಾವನೆಗಳು, ಜನರು, ಕುಟುಂಬಗಳು, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದೇ ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದದ್ದು... ಇದು ಶೋಕದ ಚಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹ ನಟರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಈ ಶೋಕ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಚಿತ್ರ ಬಂದಿದೆ.

ಎರ್ಡೆಮ್ ಟೆಪೆಗೊಜ್ ಅವರ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ: ಇನ್ ದಿ ಶಾಡೋಸ್

ನಿರ್ದೇಶಕ ಎರ್ಡೆಮ್ ಟೆಪೆಗೊಜ್ ಅವರ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇನ್ ದಿ ಶಾಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಸವದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರವು ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸ್ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗಣಿಗಾರನು ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಇರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಆಳವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಬುರಾಕ್ ಗೋರಲ್ ಅವರ ಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, Erdem Tepegöz ಹೇಳಿದರು, “ಇಜ್ಮಿರಿಯನ್ ಆಗಿ, ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಮೊದಲು ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಂಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ; ನಾವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ? ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರೆ ಏನು! ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,'' ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೊರಬಂದಿತು. ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಂದಿತು.

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದುಕಲು ಸುಸ್ತಾಗದವರ ಕಥೆ

ಟೇಫನ್ ಬೆಲೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮಾಡಿದ Unkapanı: Unending Tale ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು. Tayfun Belet ಅವರು Unkapanı ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹೊಸ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಸಲುವಾಗಿ "ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದ ಜನರ ದುರಂತ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ವೆಕ್ಡಿ ಸಯಾರ್ ಅವರು ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಟೇಫನ್ ಬೆಲೆಟ್; “ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಚಿತ್ರ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, Unkapanı ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಇಲ್ಲ, ಸಿಡಿ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಹೋಗಿ ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯಿತು. ಸಿನಿಮಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಮುಗಿಸಿದೆವು'' ಎಂದರು.

ಸಂಗೀತದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳುವ ಚಲನಚಿತ್ರ: ಲವ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಡೆತ್

Aşk Mark and Death ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ Cem Kaya ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1961 ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಂಗೀತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಟರ್ಕಿಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ವಲಸೆಯ ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭೂಗತ ಸಂಗೀತ ದೃಶ್ಯದ ಹೇಳಲಾಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೆಮ್ ಕಾಯಾ ಹೇಳಿದರು, “ಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ವಲಸಿಗರ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಥೀಮ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಲವ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಡೆತ್. ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಭಾಗವಿದೆ. ನಾವು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಗುರುತು ವಿಭಾಗವಿದೆ. ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ? ಅದು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ? ಮನರಂಜನಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕ್ಯಾಸಿನೊ; ಸಾವಿನ ವಿಭಾಗವೂ ಇದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೇವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಮಾಡಿದ ರಾಪ್ ಸಂಗೀತ. ಇದು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು. ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಈ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದೆವು. ಈಗ ಅವರು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಜಾಝ್‌ನ ಹೋರಾಟದ ಶಕ್ತಿ

ಉಮ್ರಾನ್ ಸಾಫ್ಟರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೀವ್ ದಿ ಡೋರ್ ಓಪನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ತೀವ್ರವಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರ (ಅಹ್ಮೆತ್ ಮತ್ತು ನೆಸುಹಿ) ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ನಂತರ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಉಮ್ರಾನ್ ಸಾಫ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಉಮ್ರಾನ್ ಸಾಫ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು, “2018 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮತ್ ಎರ್ಟೆಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಹ್ಮತ್ ಎರ್ಟೆಗುನ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ; ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತಗಾರ. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯ ತೀವ್ರವಾಗಿದ್ದ 1930 ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕುರಿತು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜಾಝ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

2 ನೇ ಇಜ್ಮಿರ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.


*