ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ 'ವಲಸೆ ಪ್ರದರ್ಶನ' ಬ್ರೆಮೆನ್ ಫೋಕೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

ಇಜ್ಮಿರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಮೇಯರ್ Tunç Soyerಬ್ರೆಮೆನ್ ಫೋಕೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತು "ಲೈಫ್ ಪಾತ್ಸ್" ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಮಂತ್ರಿ Tunç Soyer"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ 'ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾದರು. "ಆ ಜನರು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು." ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೋಯರ್ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಡಾಮ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ "ನೋ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್" ಗುಂಪಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

ಇಜ್ಮಿರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಮೇಯರ್ Tunç Soyer, ಇಜ್ಮಿರ್-ಬ್ರೆಮೆನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಒಪ್ಪಂದದ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಮೆನ್ ಫೋಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ "ಲೈಫ್ ಪಾತ್ಸ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುವ ಪ್ರದರ್ಶನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ "ನೋ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್" ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಅಹ್ಮದ್ ಅದ್ನಾನ್ ಸೈಗುನ್ ಆರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್ (AASSM) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಮೇಯರ್ Tunç Soyerಜರ್ಮನಿಯ ಇಜ್ಮಿರ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಡಾ. ಡೆಟ್ಲೆವ್ ವೋಲ್ಟರ್, ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮೇಯರ್ ಡಾ. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಬೊವೆನ್‌ಸ್ಚುಲ್ಟೆ, ಇಜ್ಮಿರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಜನರಲ್ ಎರ್ಟುಗ್ರುಲ್ ತುಗೇ, ಇಜ್ಮಿರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರಾದ ಅಟಾರ್ನಿ ನಿಲಯ್ ಕೊಕ್ಕಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಅಟಿಲ್ಲಾ ಬೈಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.

"ವಲಸೆಯು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ"

ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಇಜ್ಮಿರ್ ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಮೇಯರ್ Tunç Soyerಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗುವ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಲಸೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೇತುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಏಕೈಕ ರೂಪವೆಂದರೆ ಪತ್ರ. ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಹಂಬಲವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಒಂದು ಜಾಗ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸೇರಿದ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಪತ್ರಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೇಪ್‌ಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾಯ್ನಾಡಿನವು. ಆದರೆ ದಿನ ಬಂದಾಗ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ" ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಯಿತು. ಆ ಜನರು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇಂದು ನಾವು ತೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ಲೈಫ್ ಪಾತ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪತ್ರಗಳಂತಿದೆ. ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ, ಬ್ರೆಮೆನ್ ನಂತರ ಇಜ್ಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಡಾ. ನಾನು ಬೋರಾ ಅಕ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಓರ್ಹಾನ್ ಕ್ಯಾಲಿಸಿರ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

"ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ"

ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮೇಯರ್ ಡಾ. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಬೋವೆನ್‌ಶುಲ್ಟೆ ಹೇಳಿದರು, "ಬ್ರೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಮಾನವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕೇಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಯೋಜನೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಜ್ಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಡಾ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಡೆಟ್ಲೆವ್ ವೋಲ್ಟರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಅನುಭವಿಸುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಡಾ. ಬೋರಾ ಅಕ್ಸೆನ್ ಹೇಳಿದರು, “ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಾಯಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,'' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಓರ್ಹಾನ್ Çalışır ಕೂಡ ವಲಸೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕ ಮಹ್ಮುತ್ ಯಾಕ್ಮುರ್ ಮತ್ತು ಸೆವಿನ್ ಯಾಕ್ಮುರ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. Sevinç Yağmur ಕೂಡ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೋಯರ್ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಡಾಮ್ ಮತ್ತು ಗುವೆನ್ ಬಿರರ್ ಅವರ 6-ಸದಸ್ಯ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಗೋಷ್ಠಿಯ ಕೊನೆಯ ಹಾಡಿಗೆ, ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮೇಯರ್ ಡಾ. ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬೋವೆನ್‌ಶುಲ್ಟೆ ಗಿಟಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು.