IMM ಅಧ್ಯಕ್ಷ Ekrem İmamoğlu, ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯ 60 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎರ್ಗುನ್ Çağatay ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರೆಗೆನ್‌ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಲಸೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಇಮಾಮೊಗ್ಲು ಹೇಳಿದರು, “ವಲಸೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ, ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದು ಎಂದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. "ಜನರ ವಲಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಲಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೋಥೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ - ರುಹ್ರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಸಿಮ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು." ಟರ್ಕಿಶ್-ಜರ್ಮನ್ ಜೀವನ 1990. ಇದು "ಎರ್ಗುನ್ Çağatay ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಸ್" ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 116 ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ಘಾಟನೆ, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ Ekrem İmamoğluಸಮಾರಂಭವು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರೆಗೆನ್‌ಬ್ರೆಕ್ಟ್, ಗೊಥೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಣಿ ಪೌರ್ಣಗಿ ಅಜರ್, ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎರ್ಗುನ್ Çağatay ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಾರಿ Çağatay ಮತ್ತು ರುಹ್ರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು.
ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರೆಜೆನ್‌ಬ್ರೆಕ್ಟ್: "ಅತಿಥಿಗಳ ಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ"
“ಅತಿಥಿಗಳೇ ಅವರ ಮೌಲ್ಯ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ” ಎಂದು ಟರ್ಕಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಆರಂಭಿಸಿದ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರೆಜೆನ್‌ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು: “ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. . ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಿವಾದದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು. "ಅವರು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಬದಲಾದರು."
ಜರ್ಮನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್-ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಟೈನ್‌ಮಿಯರ್ ಅವರು ದೇಶದ ತುರ್ಕಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, “ನೀವು ವಲಸೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಲ್ಲ. ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ರೆಜೆನ್‌ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರು: "ಒಂದು ದೇಶವಾಗಿ, ನಾವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ನಾವು ಕಳೆದ 60 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತತೆ, ಸಹನೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. "ಮುಂದಿನ 60 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಶ್ರೀ ಇಮಾಮೊಗ್ಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಇಮಾಮೊಲು: "ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಳವಾದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ"
"ನಾವು 60 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯ ಆಶಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಇಮಾಮೊಗ್ಲು ಅವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈವೆಂಟ್‌ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ "ಬಿಟರ್ ಅಂಡ್ ಸ್ವೀಟ್" ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಿಡೆಮ್ ಶಾಹಿನ್ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ತಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಇಮಾಮೊಗ್ಲು, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಳವಾದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
"ವಲಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ"
ವಲಸೆ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ಇಮಾಮೊಗ್ಲು ಹೇಳಿದರು, “ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೆನಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದು ಎಂದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಲಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನುಭವವು ಬಂಡವಾಳ ವಲಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಜನರ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಯ ವಲಸೆಗಳಾಗಿವೆ. "ಯುದ್ಧ, ಹಸಿವು ಅಥವಾ ಇತರ ದುರಂತಗಳಿಂದಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ ಗೊಥೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಣಿ ಪೂರ್ಣಗಿ ಅಜರ್, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. Ekrem İmamoğluಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. IMM ಅಧ್ಯಕ್ಷ Ekrem İmamoğlu ಭಾಷಣದ ನಂತರ, ಅವರು ರುಹ್ರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮೆಲ್ಟೆಮ್ ಕೋಕಿಲ್ಮಾಜ್ ಮತ್ತು ಗೋಥೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಣಿ ಪೌರ್ಣಗಿ ಅಜರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದರು.
ನೀವು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು
“ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು. ಟರ್ಕಿಶ್-ಜರ್ಮನ್ ಜೀವನ 1990. Ergun Çağatay ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು” ಪ್ರದರ್ಶನವು 116 ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಟರ್ಕಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Ergun Çağatay, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅವರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಅಮರಗೊಳಿಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, 1937 ರಲ್ಲಿ ಇಜ್ಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
Çağatay 1974 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ GAMMA ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಮ್/ಲೈಫ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಸಹಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1983 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ / ಓರ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ASALA ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ Çağatay, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸುಟ್ಟ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು. ದಾಳಿಯು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು, ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.
ಟೋಪ್ಕಾಪಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿನ ಅಪರೂಪದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ವರೆಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಥನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ಗಾಗಿ ಅವರು Türkiye ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾದ ಯೋಜನೆ, "ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು", ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು.
ಅವರು 14 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು 110 ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು 35 ಸಾವಿರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಪುಸ್ತಕದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅನುವಾದವನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕ 'ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ'. ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.
ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ