ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಠ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷ ವರದಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಗುರುತನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಂಪನಿಗಳು, ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದವು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆ, ಕಂಪನಿಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಯಶಸ್ವಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗೋಚರತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದವು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೇವೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು; ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಂತಾದ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ. ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಹಂಚಿಕೆ ಕೂಡ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಅನುವಾದ ಕಚೇರಿಯು ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೇವೆ ಎಂದರೇನು?
ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿಷಯದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಅದೇ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೇವೆಯು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಗ್ರಾಹಕರು ಮಾಡಿದ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಪನ ಘಟಕಗಳು; ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶಗಳು
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಎಸ್ಇಒ ಅಥವಾ ಸರ್ಚ್ ಎಂಜಿನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್. Google ನಂತಹ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು, ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಂಪನಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅನುವಾದಿಸಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು Google ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಕರಣ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಹಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಂದರ್ಶಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ; ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಆನ್ಲೈನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ