35 ಇಜ್ಮಿರ್

ಓಜ್ಬಾನ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ಕುಸ್ಬುರುನ್

ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಓಜ್ಬಾನ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಕುಸ್ಬುರುನ್: ನೆಲೆಸಿದ ನಗರ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ 1 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ İZBAN ನಿಲ್ದಾಣವು ಟೊರ್ಬಾಲಾದ ಗಡಿಯೊಳಗಿನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

49 ಜರ್ಮನಿ

ಜರ್ಮನಿಯ ಝೀರೋ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ರೈಲು ಕೊರಾಡಿಯಾ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ

ಜರ್ಮನಿಯ ero ೀರೋ-ಎಮಿಷನ್ ರೈಲು ಕೊರಾಡಿಯಾ ಐಲಿಂಟ್ ರೈಲ್ಸ್: ಇಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಶಕ್ತಿ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿ. ಉತ್ಪಾದನೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ be ವಾಗಿರಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಾರಿಗೆ. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

RAILWAY

ಟ್ರಾಬ್ಜಾನ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯು ರೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು

ಟ್ರಾಬ್ zon ೋನ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯು ರೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು: ಟ್ರಾಬ್ಜಾನ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆಯು 2016 ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಲಘು ರೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

RAILWAY

ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಆಧಾರಿತ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಲಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಆಧರಿಸಿ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿ: ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಗಳು ರಕ್ಷಣಾ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಇಂಕ್ (ಎಸ್‌ಟಿಎಂ) ಹೊಸ ಸೆಕ್ಟಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಬೇಸ್ಡ್ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸೆಕ್ಟರ್ ಅಸೆಸ್ಮೆಂಟ್ ”ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

RAILWAY

ಸೋಮವಾರ ತನಕ ಟೆಕ್ಕೆಕೋಯಿ ಟ್ರಮ್ ಇಲ್ಲ

ಗಮನ ಟೆಕ್ಕೇಕಿ ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್ ಸ್ಯಾಮ್‌ಸನ್ಸ್ ರದ್ದು: ಸ್ಯಾಮ್‌ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟ್ರಕ್ ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಟ್ರಕ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಸೋಮವಾರ ತನಕ ಮಾತ್ರ ಒಎಂ-ಬೆಲೆಡಿಯೆವ್ಲೆರಿ ನಡುವೆ ಟ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಾಗಿ ಸಮುಲಾ ಘೋಷಿಸಿತು! ಸ್ಯಾಮ್‌ಸುನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಲೈನ್ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

RAILWAY

ಟ್ರಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಟ್ರಕ್ ಟ್ರಾಮ್ನ ಶಕ್ತಿ ಸಂವಹನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು

ಸಂಸಂದ ಟ್ರಕ್ ಟ್ರಾಮ್‌ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು: ಸ್ಯಾಮ್‌ಸುನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲೆವೆಲ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಡ್ಯಾಂಪರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟ್ರಕ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಸ್ಯಾಮ್‌ಸುನ್‌ನ ಟೆಕ್ಕೇಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರಕ್ ಡ್ಯಾಂಪರ್ ಓಪನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲೆವೆಲ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಟೆಂಡರ್ ಬುಲೆಟಿನ್

RayHaber 04.11.2016 ಟೆಂಡರ್ ಬುಲೆಟಿನ್

ರೋಡ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸೇವೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ 154 kV ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಸರಣ ಮಾರ್ಗ ಕರಮನ್ ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

35 ಇಜ್ಮಿರ್

ಇಎಸ್ಡಿಎಎಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್-ನ್ಯೂ ಫೇರ್ ಏರಿಯಾ ಮೊನೊರೈಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಇಐಎ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

ಇಎಸ್ಬಿಎಎಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ-ಹೊಸ ಫೇರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಮೊನೊರೈಲ್ ಯೋಜನೆ ಇಐಎ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: ಇಜ್ಮಿರ್ ಗವರ್ನರೇಟ್, ಇಜ್ಮಿರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪುರಸಭೆ, ಗಾಜಿಮಿರ್, ಇಎಸ್‌ಬಿಎಎಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೇರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್‌ಗಳು ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಮ್ಎಕ್ಸ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮೊನೊರೈಲ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಸರ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

35 ಇಜ್ಮಿರ್

Izbanda ಮುಷ್ಕರ ನಿರ್ಧಾರ

ಓಜ್ಬಂಡಾ ಮುಷ್ಕರ ನಿರ್ಧಾರ: ಇಜ್ಮಿರ್ ಸಾರಿಗೆಯ ಬೆನ್ನೆಲುಬು, İZBAN ಮತ್ತು ಡೆಮಿರ್-ಯೋಲ್ İş ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇಜ್ಮಿರ್ ಉಪನಗರ ನೌಕರರು 8 ನವೆಂಬರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4 ನಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸಲಿದೆ. ಇಝ್ಮೀರ್ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

RAILWAY

ಬ್ಯಾಟ್ಟಾ ಟ್ರಾಮ್ ಬರುತ್ತಿದೆ

ಬ್ಯಾಟ್ಮಾನ ಟ್ರಾಮ್ ಬರುತ್ತಿದೆ: ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಉಪ ಮೇಯರ್ ಎರ್ಟು Ş ಎವ್ಕೆಟ್ ಅಕ್ಸೊಯ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಪುರಸಭೆಗೆ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಟ್ರಾಮ್ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು TRAMVAY ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಮೆಟ್ರೋ ಬಸ್
34 ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್

ಮೆಟ್ರೊಬಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಗ್ನ ನಾಗರಿಕರ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು

ಮೆಟ್ರೊಬಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ನಾಗರಿಕರ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು: ಬೆತ್ತಲೆ ನಾಗರಿಕ ಮೆಟ್ರೊಬಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರರು ಇ-ಎಕ್ಸ್‌ನ್ಯೂಎಮ್ಎಕ್ಸ್ ರಸ್ತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಮೆಟ್ರೊಬಸ್ ಮುಂದೆ ಆಪಾದಿತ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಹರಾಜು

ಖರೀದಿ ಸೂಚನೆ: ಆನ್-ಸೈಟ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು (TÜVASAŞ)

ವರ್ಕ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಸೇವೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖರೀದಿ ಲಾ ಅನುಚ್ಛೇದ ಪ್ರಕಾರ ತೆರೆದ ನವಿರಾದ ನಂ 4734 19 ಮೂಲಕ alýncak TÜVASAŞ ವ್ಯಾಗನ್ ಕೈಗಾರಿಕೆಗೆ ಟರ್ಕಿ / ಖರೀದಿ ಇಲಾಖೆ ಆಫ್ ಸೇವೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಗಳಿಸುವ ಆಗಿದೆ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಹರಾಜು

ಖರೀದಿ ಸೂಚನೆ: ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇವೆ (TÜLOMSAŞ)

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್ SAN ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು. / ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖರೀದಿ ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 4734 ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 19 ಪ್ರಕಾರ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇವೆ ಖರೀದಿ ಸೇವಾ ಖರೀದಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಹರಾಜು

ಟೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಣೆ: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇವೆ

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು ಟರ್ಕಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೈಲ್ವೆ (ಟಿಸಿಡಿಡಿ) ಅದಾನಾ ಎಕ್ಸ್‌ನ್ಯುಎಂಎಕ್ಸ್. ಅದಾನಾ ಸ್ಥಳೀಯ, ಅತಿಥಿ ಗೃಹ ಮತ್ತು ನರ್ಸರಿ ಮತ್ತು ದಿನದ ನರ್ಸರಿ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ ಸೇವಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ 6 ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ನೇಮಕಾತಿ ಸೇವೆಗಳು [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಹರಾಜು

ಟೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಣೆ: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇವೆ

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೈಲ್ವೆ (ಟಿಸಿಡಿಡಿ) 3 ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಟಿಸಿಡಿಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ನ್ಯೂಮ್ಎಕ್ಸ್ ರೀಜಿಯನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಅಲ್ಸನ್‌ಕಾಕ್ ಅತಿಥಿ ಗೃಹ ಸ್ವಚ್ aning ಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಸೇವೆಗಳು [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಹರಾಜು

ಟೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಣೆ: ಅರ್ಸುಜ್ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತರಗತಿಗಳ ನವೀಕರಣ

ಆರ್ಸುಜ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತರಗತಿಯ ಟಿಸಿಡಿಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್ ನವೀಕರಣ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆರ್ಸುಜ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕ್ಲಾಸ್‌ರೂಮ್‌ಗಳ 6 ಸಂಖ್ಯೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಲಾಸ್‌ರೂಮ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಪಾಡು [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಹರಾಜು

ಟೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಣೆ: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಪರಿವರ್ತನೆ

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಪರಿವರ್ತನೆ ಕಾರ್ಯವು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿಯ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ರೈಲ್ವೆ (ಟಿಸಿಡಿಡಿ) ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್ ಮುಗಿಯಲಿದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಅಡಪಜಾರಿ ಗಾರ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವಿಸ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವಿಸ್ ಹೌಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಲ್ಫುಟ್‌ಪಾನಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]

ಸಾಮಾನ್ಯ

ಇಂದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ: 4 ನವೆಂಬರ್ 1955 ಎಸ್ಕಿಶೀಹೆರ್ ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಇಂದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 4 ನವೆಂಬರ್ 1910 ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ ರೈಲ್ವೆ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸವಾಲು ಹಾಕದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು ಟೆಹ್ರಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗ್ದಾದ್ ರೈಲ್ವೆಗೆ ಸೇರಲು ಸಹಮತ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದವು [ಇನ್ನಷ್ಟು ...]